1 00:00:23.125 --> 00:00:26.542 Ein herrlicher Sommermorgen in einer malerischen Landschaft. 2 00:00:26.542 --> 00:00:28.834 Besser noch, es ist Wochenende! 3 00:00:29.542 --> 00:00:33.584 Ruhe, Freizeit und Naturfreuden sind einfach zu verlockend. 4 00:00:33.584 --> 00:00:37.000 Aber leider kommt der Moment Wenn die Stadt wieder ruft... 5 00:00:37.000 --> 00:00:40.125 und es ist Zeit, Abschied zu nehmen. 6 00:00:40.125 --> 00:00:43.830 Emmi und Felix sind hier keine Ausnahme. 7 00:00:44.792 --> 00:00:47.830 Die fleißige Emmi bleibt zu Hause. 8 00:00:47.830 --> 00:00:49.417 Möge der Rest der Welt faul sein, 9 00:00:49.417 --> 00:00:52.667 Sie wird es immer noch pflichtbewusst tun Erledige ihre Aufgaben. 10 00:00:52.667 --> 00:00:55.959 Aber auch Felix, wird nicht allzu lange fehlen. 11 00:00:55.959 --> 00:00:59.959 Eines ist sicher: Du kannst den Kerl aus dem Dorf holen 12 00:00:59.959 --> 00:01:03.501 aber du wirst es nie bekommen Das Dorf aus dem Kerl. 13 00:01:03.959 --> 00:01:07.000 Zumindest ist er gut ausgestattet mit den nötigen Erfrischungen. 14 00:01:07.542 --> 00:01:08.626 Hast du alles? 15 00:01:08.626 --> 00:01:10.876 Ich denke schon. Hast du die Lunchbox eingepackt? 16 00:01:10.876 --> 00:01:12.542 Natürlich! Es gibt vegetarische Sandwiches. 17 00:01:12.542 --> 00:01:14.584 Lecker. Ich liebe die. 18 00:01:14.584 --> 00:01:16.420 Ich weiß. 19 00:01:17.876 --> 00:01:21.792 Na dann, ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende mit Pommes frites und Rock'n'Roll. 20 00:01:21.792 --> 00:01:25.167 Wirklich: Ich bin SO begeistert. Fraktus wird großartig sein. 21 00:01:25.167 --> 00:01:27.000 - Und umarme Kai. - Wird tun. 22 00:01:27.000 --> 00:01:29.626 Und übertreibe es nicht mit, weißt du... 23 00:01:30.334 --> 00:01:33.000 Und nicht wahr... 24 00:01:33.417 --> 00:01:36.542 Naaah. Aber ich muss benoten diese Prüfungen irgendwann. 25 00:01:36.542 --> 00:01:38.834 Was ist das überhaupt? Französisch- und Musikunterricht? 26 00:01:38.834 --> 00:01:40.250 Nur Französisch. 27 00:01:40.250 --> 00:01:44.584 Mmmh Französisch. Mein schlauer Französischlehrer. 28 00:01:52.334 --> 00:01:54.209 Ich werde ab und zu an dich denken. 29 00:01:54.209 --> 00:01:56.125 Nur hin und wieder? 30 00:01:56.626 --> 00:02:03.501 Ja richtig... Als ob Felix Zeit hätte auf einem Fest an seine Geliebte denken. 31 00:02:39.834 --> 00:02:42.792 Das ist Felix' bester Freund Kai. 32 00:02:42.792 --> 00:02:46.420 Er kommt immer zu spät... 33 00:02:46.420 --> 00:02:48.834 nun ja – zu Terminen, das heißt 34 00:02:48.834 --> 00:02:51.542 und wenn überhaupt, ist er ein schlauer alter Hund. 35 00:02:51.542 --> 00:02:53.999 Wie auch immer, die Damen lieben ihn. 36 00:03:04.999 --> 00:03:08.000 - Hey, was ist los? - Du bist verdammt spät dran, Mann! 37 00:03:08.000 --> 00:03:09.876 Es tut mir wirklich leid, Mann. 38 00:03:09.876 --> 00:03:11.375 Aber zuerst habe ich mein Fahrrad kaputt gemacht... 39 00:03:11.375 --> 00:03:13.167 und dann habe ich dieses Mädchen verarscht! 40 00:03:13.167 --> 00:03:14.918 Alter. Willst du mich verarschen? 41 00:03:14.918 --> 00:03:17.000 SCHWÖRE, genau das ist passiert! 42 00:03:17.000 --> 00:03:20.501 Sehen Sie, ich und die Jungs waren letzte Nacht draußen. Nur ein paar Bier, wissen Sie. 43 00:03:20.501 --> 00:03:22.667 Dann trafen wir dieses Mädchen und Du weißt, wie es geht. 44 00:03:22.667 --> 00:03:24.334 Sei schon still. Lasst uns einfach loslegen! 45 00:03:24.334 --> 00:03:26.375 Whoa, whoa warte! 46 00:03:26.375 --> 00:03:29.626 Also war ich auf dem Weg durch den Park, alles perfekt im Zeitplan. 47 00:03:29.626 --> 00:03:33.125 Dieses Mädchen, Nazran, oder war es Nazen? 48 00:03:33.125 --> 00:03:36.375 Ich ging von ihrer Wohnung nach Hause und holte meine Sachen 49 00:03:36.375 --> 00:03:38.420 und sorgte dafür, dass diese Tickets sicher waren. 50 00:03:38.420 --> 00:03:40.209 Denn du willst sie nicht verlieren, richtig! 51 00:03:40.209 --> 00:03:45.459 Dann weiter zu Lena – sie sagt Hallo – um Karsten unseren Campingkocher abzuholen. 52 00:03:45.959 --> 00:03:49.876 Das Wetter ist schön, die Sonne scheint, Kopfhörer auf Hochtouren, 53 00:03:49.876 --> 00:03:51.751 Alles unter Kontrolle, ich herrsche! 54 00:03:51.751 --> 00:03:54.125 Dann plötzlich, aus heiterem Himmel... 55 00:03:54.125 --> 00:03:56.375 Da ist dieses Mädchen! 56 00:04:10.751 --> 00:04:13.876 Als nächstes stieß ich sie einfach an. 57 00:04:33.709 --> 00:04:35.876 Oh verdammt! Scheiße! 58 00:04:36.999 --> 00:04:38.834 Bist du verdammt verrückt?! 59 00:04:39.830 --> 00:04:41.751 Ihre Wut ist durchaus berechtigt. 60 00:04:41.751 --> 00:04:47.167 Steffi ist normalerweise nicht die Art von Mädchen der leicht aus dem Gleichgewicht gerät. 61 00:04:49.375 --> 00:04:52.250 Ähm, es tut mir so leid! Bist du verletzt? 62 00:04:52.250 --> 00:04:57.375 Nein, mir geht es gut. Aber mein Hintern tut weh. Das wird ein riesiger blauer Fleck sein. 63 00:04:57.999 --> 00:05:01.375 Ähm, gibt es eine Chance, dass ich das wiedergutmachen kann? 64 00:05:01.375 --> 00:05:02.876 Warum bläst du mir nicht einen. 65 00:05:37.459 --> 00:05:41.250 Vielleicht sollten wir die Nummern tauschen? Ich bin übrigens Kai. Hallo! 66 00:05:41.250 --> 00:05:43.459 Hallo Kai. Aber machen Sie sich keine großen Hoffnungen: 67 00:05:43.459 --> 00:05:46.334 Du bist nur ein Rebound und ich werde noch mehr brauchen. 68 00:05:46.334 --> 00:05:48.709 Hä? Was sind Rebounds? 69 00:05:48.709 --> 00:05:52.292 Gehorsame Männer, die ich nur einmal Sex haben 70 00:05:52.292 --> 00:05:55.830 um meinen beschissenen Ex-Liebhaber zu vergessen. 71 00:05:57.209 --> 00:06:00.000 Waa? Nein, ich wollte deine Nummer Weil ich dein Fahrrad kaputt gemacht habe. 72 00:06:00.000 --> 00:06:01.876 Wenn Sie möchten, kann ich es reparieren. 73 00:06:01.876 --> 00:06:03.999 Also gut. Gib mir dein Handy! 74 00:06:09.792 --> 00:06:11.667 Es ist also Steffi. 75 00:06:11.667 --> 00:06:13.209 Ja. 76 00:06:13.209 --> 00:06:16.417 Oh Scheiße, das ist schon spät!? Ich muss einen Zug nehmen! 77 00:06:16.417 --> 00:06:17.792 Ich muss gehen. 78 00:06:18.375 --> 00:06:20.167 Telefon! 79 00:06:24.830 --> 00:06:26.250 Die Fahrräder sind da drüben! 80 00:06:27.751 --> 00:06:29.167 Wohin gehst du? 81 00:06:29.167 --> 00:06:30.459 Ich muss nach Amsterdam! 82 00:06:35.000 --> 00:06:39.830 Okay, vielleicht habe ich es ein wenig übertrieben mit diesem Ausgang. Aber du kennst mich... 83 00:06:39.918 --> 00:06:42.292 Außerdem wollte ich nicht Dich warten zu lassen. 84 00:06:42.292 --> 00:06:44.959 Und als ich drängte mein Fahrrad aus dem Gebüsch... 85 00:06:56.420 --> 00:06:58.209 Auf keinen Fall, Kai! Du erfindest das! 86 00:06:58.209 --> 00:06:59.918 Und das Wetter nicht fast genauso sonnig. 87 00:06:59.918 --> 00:07:03.584 Das ist nur eine winzige Wolke - In Köln scheint immer die Sonne, oder? 88 00:07:15.830 --> 00:07:20.125 Ey Mister Rebound, Sie haben es vergessen Deine Jacke. Ist das Ihr üblicher Stil? 89 00:07:20.125 --> 00:07:22.000 Hey, das ist sie. 90 00:07:22.000 --> 00:07:24.417 - Wer? - Das Mädchen aus dem Park! 91 00:07:24.417 --> 00:07:26.250 Na und? Egal! 92 00:07:26.959 --> 00:07:28.918 Und sie hat unsere Tickets. 93 00:07:29.334 --> 00:07:31.209 Warum tut sie Habe die Tickets, 94 00:07:31.209 --> 00:07:33.584 Verdammter Kai, auf keinen Fall! 95 00:07:33.584 --> 00:07:35.918 Die Tickets waren in meiner Jacke und sie hat die Jacke. 96 00:07:35.918 --> 00:07:38.000 Mann und wir waren schon zu spät! 97 00:07:38.000 --> 00:07:39.417 Scheiße! 98 00:07:39.417 --> 00:07:41.501 Ok, hör zu. Was wir tun ist: 99 00:07:41.501 --> 00:07:45.667 Wir nehmen einfach den nächsten Zug Und jetzt holen wir uns die Tickets. 100 00:07:46.459 --> 00:07:49.751 Komm schon, Felix! Wir gehen einfach etwas später! 101 00:07:50.334 --> 00:07:53.209 Na ja, wenn das nicht der Fall ist läuft einfach super! 102 00:07:53.209 --> 00:07:57.167 Werfen wir doch mal einen Blick darauf Emmi handelt nach Plan. 103 00:08:13.334 --> 00:08:16.292 Oh nein, Emmi! Nicht das Internet! 104 00:08:18.626 --> 00:08:23.542 Na ja, na ja. Was hat Felix gemacht? 105 00:08:36.167 --> 00:08:38.459 Was, wirklich?! 106 00:08:38.459 --> 00:08:40.420 Wenn das nicht Magda ist! 107 00:08:40.459 --> 00:08:41.792 Magda? 108 00:08:41.792 --> 00:08:46.292 Sprechen Sie über Emmis Nummer eins? Mit-Unruhestifter zurück in der Schule? 109 00:08:46.292 --> 00:08:51.584 Ich erinnere mich nur zu gut an diesen Vorfall mit den Rollschuhen und der Aubergine. 110 00:08:51.584 --> 00:08:54.830 Na ja. Das waren noch Zeiten... 111 00:08:54.830 --> 00:08:59.792 Hallo Magda, hier ist Emmi! Lange nicht gesehen! 112 00:08:59.792 --> 00:09:06.584 Hey, bist du auf einem Katzenbild? im Internet, ganz nackt?! 113 00:09:13.542 --> 00:09:16.834 Hey, Emmykins! 114 00:09:16.834 --> 00:09:20.667 Schön, von Ihnen zu hören! 115 00:09:20.667 --> 00:09:24.459 Ja, das bin ich, in Ordnung! Sexy, nicht wahr? 116 00:09:25.417 --> 00:09:31.918 Was?? Hast du das absichtlich hochgeladen? 117 00:09:32.792 --> 00:09:35.792 Nun ja, nicht wirklich. Eine ziemlich lange Geschichte. 118 00:09:35.792 --> 00:09:39.209 Und bevor ich vom Tippen wund werde, Lass uns bald am Telefon reden. 119 00:09:39.209 --> 00:09:41.292 Es ist sowieso höchste Zeit - nach all den Jahren! 120 00:09:41.292 --> 00:09:46.420 Okay, jetzt hast du es geschafft Ich bin alle neugierig. Tschüss! 121 00:09:47.751 --> 00:09:49.000 Wir sehen uns! 122 00:10:10.584 --> 00:10:14.420 Schön, dass ihr hier seid, Leute! Heiß, nicht wahr? 123 00:10:14.420 --> 00:10:16.292 Vielleicht ein erfrischendes Getränk um deinen Blutfluss aufrechtzuerhalten? 124 00:10:16.292 --> 00:10:17.334 Auf jeden Fall ja! 125 00:10:17.334 --> 00:10:19.792 Eigentlich wollten wir nur bekommen die Tickets wirklich schnell. 126 00:10:19.792 --> 00:10:24.209 Aber Felix, sieh dir das köstlich an Fruchtpunsch. Genau das brauchen wir! 127 00:10:24.209 --> 00:10:25.792 Würden die beiden Magst du etwas Obst? 128 00:10:25.792 --> 00:10:29.292 - Vielleicht nur ein bisschen... - Hier, nimm eins! 129 00:10:29.292 --> 00:10:34.542 - Alles klar? - Auf den Kopf gestellt! Prost! 130 00:10:39.709 --> 00:10:43.542 Komm schon, Felix! Was ist los mit dir!? 131 00:10:43.542 --> 00:10:46.959 Er kann nicht mehr gut trinken, Er wird sogar für immer einen Shot trinken! 132 00:10:46.959 --> 00:10:48.167 Was ist Ihr Problem? 133 00:10:48.167 --> 00:10:51.459 Das Zeug ist so lecker, man muss es genießen. 134 00:10:51.459 --> 00:10:52.717 Das stimmt! 135 00:10:53.501 --> 00:10:55.834 Was ist hier los?! 136 00:10:55.834 --> 00:10:59.709 Steffi wird Felix nicht den Kopf verdrehen auch, oder? 137 00:11:04.334 --> 00:11:06.167 Was machen Sie also beruflich? 138 00:11:06.167 --> 00:11:08.250 Ich bin Softwareentwickler. 139 00:11:08.250 --> 00:11:11.250 Und was macht eine Software? Ingenieur den ganzen Tag machen? 140 00:11:11.250 --> 00:11:13.209 Nun, ich mache Anträge für Banken 141 00:11:13.209 --> 00:11:15.834 die im Hintergrund laufen während Sie etwas Bargeld abheben. 142 00:11:15.834 --> 00:11:19.626 Das ist großartig! Kannst du nicht etwas tun? damit ich mehr Geld bekomme? 143 00:11:19.626 --> 00:11:23.830 Nein, das fragen die Leute immer, aber Aufgrund der Qualitätssicherung ist das unmöglich. 144 00:11:23.830 --> 00:11:26.417 Komm schon! Sie übernehmen die Codierung, das musst du können! 145 00:11:26.417 --> 00:11:30.959 Nein. Es gibt wie mehrere andere Leute Ich überprüfe meine Scheiße noch einmal und... 146 00:11:33.000 --> 00:11:34.834 - Was? - Alter! 147 00:11:36.584 --> 00:11:37.626 Hallo. 148 00:11:42.501 --> 00:11:44.417 Das ist Anke. 149 00:12:03.375 --> 00:12:05.830 Die Farbe sagt alles: 150 00:12:05.830 --> 00:12:07.459 Anke trinkt natürlich 151 00:12:07.459 --> 00:12:09.584 Sojamilch! 152 00:12:14.542 --> 00:12:16.417 Also, ihr Mädels Habt ihr Pläne für heute Abend? 153 00:12:16.417 --> 00:12:19.417 Kai! Wir sind NOCH Ich gehe zu diesem Festival, Mann! 154 00:12:19.417 --> 00:12:21.417 Ich möchte Fraktus sehen und Pommes essen! 155 00:12:21.417 --> 00:12:23.709 Komm schon, Felix, wir können genauso gut morgen gehen. 156 00:12:23.709 --> 00:12:26.459 Ja, guter Plan! Du gehst morgen. 157 00:12:26.459 --> 00:12:28.667 Wir gehen jetzt zum See. 158 00:12:28.667 --> 00:12:31.250 Komm schon ... Felix! 159 00:12:33.709 --> 00:12:36.459 Okay, aber wir fahren mit dem Zug morgen früh um 9:30! 160 00:12:36.459 --> 00:12:38.709 Ja, großartig! 161 00:12:38.709 --> 00:12:40.584 Ist das nicht einfach toll! 162 00:12:40.584 --> 00:12:44.459 Während die Dinge zu laufen scheinen völlig außer Kontrolle für die Jungs 163 00:12:44.459 --> 00:12:47.501 Emmi ist wieder auf Kurs! 164 00:12:48.334 --> 00:12:50.292 Oder doch?! 165 00:12:51.999 --> 00:12:55.792 Nein, Emmi! Nicht das Telefon! 166 00:13:01.375 --> 00:13:05.167 - Ja? - Hallo! Da ich bin. 167 00:13:05.167 --> 00:13:07.876 - Wer ist da? - Es ist Emmi. 168 00:13:07.876 --> 00:13:10.918 Ich habe beschlossen, Sie anzurufen, nichts zu tun haben und so. 169 00:13:10.918 --> 00:13:12.375 Unterbreche ich etwas? 170 00:13:12.375 --> 00:13:13.999 Nein, überhaupt nicht. 171 00:13:13.999 --> 00:13:17.626 Ich habe nur Sex mit meinem Freund und diesem anderen Kerl. 172 00:13:17.626 --> 00:13:19.667 Dafuq! 173 00:13:19.667 --> 00:13:23.834 Hey, bist du noch da? Zu viele Informationen für Sie? 174 00:13:23.834 --> 00:13:25.999 Das war damals nie ein Thema. 175 00:13:25.999 --> 00:13:27.834 Schön, deine Stimme wieder zu hören. 176 00:13:27.834 --> 00:13:29.792 Nun ja, ähm... 177 00:13:29.792 --> 00:13:31.792 Warte eine Sekunde, Mein Freund ist zu laut. 178 00:13:31.792 --> 00:13:34.584 Würden Sie bitte mitreden? Ich bin am Telefon. 179 00:13:34.584 --> 00:13:36.918 - Okay. - Danke. 180 00:13:36.918 --> 00:13:39.501 Wenn Sie möchten, kommen Sie doch einfach zu uns. 181 00:13:39.501 --> 00:13:41.000 Machen Sie mit?! 182 00:13:41.000 --> 00:13:42.834 Hier, hör zu. 183 00:16:40.375 --> 00:16:43.209 Emmi? Bist du noch da? 184 00:16:44.501 --> 00:16:47.830 Äh, Magda! Was war DAS gerade?! 185 00:16:47.167 --> 00:16:50.709 Im Ernst, ich wollte es nur wissen über dieses Bild und die Katze. 186 00:16:50.709 --> 00:16:55.375 Nun ja, meine Liebe, denke ich Du musst mich einfach besuchen kommen. 187 00:16:56.292 --> 00:16:58.420 Dann komme ich einfach morgen vorbei. 188 00:16:58.420 --> 00:17:00.167 Ich habe keine Lust zu benoten Jedenfalls noch mehr Papiere. 189 00:17:00.667 --> 00:17:04.000 Nun, das war einfach! Was hat Felix heutzutage vor? 190 00:17:04.000 --> 00:17:05.999 Sehr gute Frage, Magda! 191 00:17:06.420 --> 00:17:09.834 Im Moment hört er gespannt zu zu Steffis Thema Nummer eins. 192 00:17:09.834 --> 00:17:11.709 Wie macht man das? Dieser verdammte Bastard! 193 00:17:11.709 --> 00:17:16.417 Zuerst fickt er diese hässliche Schlampe im Fitnessstudio, dann findest du es heraus, 194 00:17:16.417 --> 00:17:19.667 dann hat er es nicht die Eier, es zuzugeben, 195 00:17:19.667 --> 00:17:25.834 und dann schreit es nur noch, kämpfen, SMS schreiben und weinen, 196 00:17:26.918 --> 00:17:28.209 Es bringt dich einfach zum Kotzen! 197 00:17:28.209 --> 00:17:31.420 Also habe ich ihn verlassen und jetzt ist alles einfach cool. 198 00:17:31.420 --> 00:17:32.584 Es steht mir frei, herumzualbern, nicht wahr? 199 00:17:32.584 --> 00:17:33.999 Ja, das kann ich mir vorstellen. 200 00:17:35.167 --> 00:17:38.584 Ja, kannst du nicht einfach, Felix! 201 00:17:38.584 --> 00:17:42.420 Wissen Sie was: Ich stelle es mir gerade vor. 202 00:18:09.751 --> 00:18:13.125 Nach der letzten Runde Ficken Ich war so froh, diesen Kerl loszuwerden. 203 00:18:13.125 --> 00:18:16.417 Aber ich brauche mindestens 5 Rebounds nach ihm. Kai war Nummer 3. 204 00:18:16.417 --> 00:18:19.167 Du zählst?! Bist du 16 oder was? 205 00:18:19.167 --> 00:18:22.501 Zählen, schimpfen! Bis zu 3 sind wirklich nicht viel. 206 00:18:22.501 --> 00:18:24.959 10 und mehr, ich werde es bekommen ein kleines schwarzes Buch. 207 00:18:24.959 --> 00:18:29.626 - Im Ernst, dieser Typ war ein totaler Versager, Effi! - Jawohl. Ein echter Idiot, oder? 208 00:18:29.626 --> 00:18:32.667 Ja, und zwar die ganze Zeit, die ich hatte diesem Quaken zuzuhören. 209 00:18:32.667 --> 00:18:34.459 Dein Ex-Freund, die Ente. 210 00:18:43.626 --> 00:18:46.334 Erzählt Steffi das? Schon wieder eine Duck-Dick-Story? 211 00:18:46.334 --> 00:18:48.830 Morgen Normen! 212 00:18:48.830 --> 00:18:50.334 Das habe ich noch nie gehört... 213 00:18:52.542 --> 00:18:56.420 - Wer ist das? - Ihn? Er ist unser Mitbewohner. 214 00:18:57.250 --> 00:18:59.417 Und was ist mit dieser Entenschwanz-Geschichte? 215 00:18:59.417 --> 00:19:02.626 Ah, das ist lustig! 216 00:19:02.999 --> 00:19:07.834 Weil Anke Das bizarre Sex-Leben gefunden hat von Animals im Bücherregal ihrer Eltern. 217 00:19:07.834 --> 00:19:09.834 Sie hat es mir geschenkt ein Geburtstagsgeschenk. 218 00:19:09.834 --> 00:19:12.834 Und es heißt, dass einige Entenpenis können sein 219 00:19:12.834 --> 00:19:16.420 bis zu 40 cm lang und sind verdreht wie ein Korkenzieher. 220 00:19:16.420 --> 00:19:19.292 Ich hätte keine Lust ein riesiger Korkenzieherschwanz! 221 00:19:19.292 --> 00:19:24.125 Aber diese Scheißkerle sind einfach scheiße das Ding rein mit reiner Gewalt. Pfui! 222 00:19:24.125 --> 00:19:28.667 Aber: Diese Entenfotzen haben es getan eine Art eingebaute Sackgasse 223 00:19:28.667 --> 00:19:30.667 das man öffnen und schließen kann. 224 00:19:30.667 --> 00:19:32.959 Schönes kleines Beispiel des feministischen Widerstands sozusagen. 225 00:19:32.959 --> 00:19:35.834 Und wenn der Ententyp es vermasselt hat Sein Ding ist, er merkt es nicht einmal 226 00:19:35.834 --> 00:19:37.542 diese Befruchtung ist keine Option mehr. 227 00:19:37.542 --> 00:19:39.209 Pech gehabt, Idiot! 228 00:19:39.209 --> 00:19:43.709 Nun, ich habe Normen davon erzählt aber er kommt einfach nicht damit klar. 229 00:19:43.709 --> 00:19:46.626 Und Anke war total begeistert hatte Angst und wollte uns 230 00:19:46.626 --> 00:19:49.417 etwas dagegen tun, wie zum Beispiel Unterschriften sammeln oder so 231 00:19:49.417 --> 00:19:51.792 denn das ist total... 232 00:19:53.420 --> 00:19:55.667 Verdammte sexistische Entenscheiße! 233 00:19:57.417 --> 00:20:00.999 - Cool. - Also! Und jetzt ab zum See, ja? 234 00:20:18.918 --> 00:20:20.792 Normalerweise sage ich Vulva. 235 00:20:21.334 --> 00:20:24.459 Vulva?! Absolut nicht! 236 00:20:24.459 --> 00:20:26.626 Klingt wie ein Gespräch mit einem Arzt! 237 00:20:27.542 --> 00:20:31.167 Nun, Emmi nennt es einfach Mumu. Ich finde das süß. 238 00:20:31.167 --> 00:20:33.125 Süß, okay. Das ist einfach süß. 239 00:20:33.125 --> 00:20:36.584 - Ja, genau wie ihr beide, Felix. - Was soll das heißen?! 240 00:20:36.584 --> 00:20:39.830 Genau wie mein Opa. Er sagte immer Kirsche. 241 00:20:39.830 --> 00:20:41.792 Aber das klingt genau wie 70er-Jahre-Pornos! 242 00:20:41.792 --> 00:20:43.167 Total! 243 00:21:12.918 --> 00:21:15.420 Wow, Steffi! 244 00:21:20.417 --> 00:21:21.834 Nun ja, was auch immer... 245 00:21:27.834 --> 00:21:31.501 Was ist mit diesem Kerl los? Ich erkenne ihn kaum wieder! 246 00:21:32.125 --> 00:21:34.999 Nun, das erinnert mich an letztes Jahr! 247 00:21:34.999 --> 00:21:38.167 Ich bin mit diesen Jungs schwimmen gegangen, hatte eine wirklich gute Zeit. 248 00:21:38.167 --> 00:21:42.830 Plus: Wir waren alle supernackt! 249 00:21:42.830 --> 00:21:43.876 Na und? 250 00:21:43.876 --> 00:21:47.959 Und dann machten wir alle rum, Es war großartig! 251 00:21:48.876 --> 00:21:51.959 Tolle Pornogeschichte Du versuchst es mir zu sagen. 252 00:21:52.459 --> 00:21:55.667 - Willkommen bei Porntopia! - Was, Pornotopia? 253 00:21:56.125 --> 00:22:00.751 Ja, Marcuse hat gesagt, dass du das musst Pornografie richtig klassifizieren 254 00:22:00.751 --> 00:22:03.292 und verwechseln Sie es nicht mit echtem Sex. 255 00:22:03.292 --> 00:22:07.918 Weil es medial übersetzte Sexualität ist und völlig anders als das wirkliche Leben. 256 00:22:07.918 --> 00:22:10.709 Okay, also...? 257 00:22:10.709 --> 00:22:15.834 Pornos kennen keine negativen Gefühle. Kein „nicht in der Stimmung“, keine Eifersucht, 258 00:22:15.834 --> 00:22:19.751 alle Körper passen zueinander, Jeder will immer jeden. 259 00:22:19.751 --> 00:22:22.542 Diese Körper sind immer bereit, immer bereit... 260 00:22:23.834 --> 00:22:26.334 Im Grunde ist es also im Moment genau wie bei uns? 261 00:23:33.000 --> 00:23:36.959 Wir sind jetzt seit 10 Jahren zusammen. Das ist eine ziemlich lange Zeit. 262 00:23:36.959 --> 00:23:39.209 Ich kann es mir gar nicht vorstellen. Das ist einfach nichts für mich! 263 00:23:39.209 --> 00:23:43.000 Naja, wir verstehen uns super und das Beste ist: 264 00:23:43.000 --> 00:23:46.420 Wenn man sich schon so lange kennt, Sie können die andere Person einfach LESEN. 265 00:23:46.420 --> 00:23:48.459 - Also alles ist ziemlich perfekt... - Aber? 266 00:23:48.918 --> 00:23:50.292 Es gibt kein „aber“. 267 00:23:51.334 --> 00:23:53.542 Dann hast du Glück gehabt! Wir hatten viele „aber“. 268 00:23:53.542 --> 00:23:56.999 Von Anfang an ist viel Scheiße los. 269 00:23:56.999 --> 00:23:59.501 Aber du versuchst es, weil du es willst und du denkst, dass es eines Tages funktionieren muss. 270 00:23:59.501 --> 00:24:02.830 Aber jetzt bin ich einfach nur froh um diesen Kerl loszuwerden. 271 00:24:02.542 --> 00:24:05.292 Ich denke, was mir am meisten Angst macht würde nicht mehr mit Emmi zusammen sein. 272 00:24:05.918 --> 00:24:07.209 Wirklich? 273 00:24:09.420 --> 00:24:12.959 Ich habe auch Angst, da drin zu sein Beziehung jedoch für immer. 274 00:24:12.959 --> 00:24:14.709 Was könnte daraus noch mehr werden? 275 00:24:14.709 --> 00:24:17.000 Nun, das Gras ist immer da grüner auf der anderen Seite, oder? 276 00:24:17.000 --> 00:24:18.876 Was soll das heißen? 277 00:24:55.209 --> 00:24:56.709 Verpfiffene Kleidungsstücke? 278 00:24:56.709 --> 00:24:58.501 Gestohlene Kleidung!? 279 00:24:58.501 --> 00:25:01.626 Es wird diese Leute sicherlich nicht beunruhigen. 280 00:25:03.420 --> 00:25:07.751 Die Überreste werden geteilt im Einklang und gemischt mit souveränem Stil. 281 00:25:07.751 --> 00:25:10.417 Jetzt gibt es etwas Sag es deinen Enkelkindern, Kai! 282 00:26:09.125 --> 00:26:10.709 Hey, mach es etwas langsamer! 283 00:26:14.459 --> 00:26:16.876 - Hier! - Super! 284 00:26:20.334 --> 00:26:22.830 Warte eine Sekunde. Was machst du? 285 00:26:22.830 --> 00:26:24.501 Ich mache meinen Job! 286 00:26:24.501 --> 00:26:25.959 Nein, nein, nein, Kai. 287 00:26:25.959 --> 00:26:29.250 Dein Job ist das Blasen. 288 00:26:29.667 --> 00:26:30.751 Auf keinen Fall! 289 00:26:53.209 --> 00:26:55.959 Wenn das nicht der Fall ist klappt einfach wunderbar. 290 00:26:56.918 --> 00:27:01.420 Naja, mal sehen, was Steffi und Felix machen liegen in der Zwischenzeit vor. 291 00:27:30.375 --> 00:27:32.209 Was ist das? 292 00:27:35.209 --> 00:27:37.459 Ich glaube, ich bin etwas zu betrunken. 293 00:27:38.125 --> 00:27:41.830 Von all dem Radieschen und der Gurke, oder was!? 294 00:27:42.667 --> 00:27:44.834 Sie kommen schlecht rein. 295 00:27:44.834 --> 00:27:49.999 Weißt du was: Ich werde einfach schnell Hol uns einen Anti-Kater-Trank. 296 00:27:51.792 --> 00:27:54.420 Okay... 297 00:33:51.584 --> 00:33:54.250 Süß... 298 00:33:58.999 --> 00:34:02.830 Die beiden da, wer sind sie? 299 00:34:02.830 --> 00:34:04.417 Das sind meine beiden Liebsten, meine Liebhaber. 300 00:34:04.417 --> 00:34:07.420 - Beide? - Jawohl! Beide. 301 00:34:07.420 --> 00:34:08.667 Wir haben eine Menage a trois. 302 00:34:08.667 --> 00:34:11.292 Eine echte Dreierbeziehung? 303 00:34:12.125 --> 00:34:13.209 Großartig. 304 00:34:13.209 --> 00:34:15.417 Und welcher ist dein Freund? 305 00:34:15.417 --> 00:34:18.830 - Nun ja, einfach beide. - Ernsthafte Freunde? 306 00:34:18.830 --> 00:34:21.542 - Ernsthafte Freunde. - Und du liebst sie beide? 307 00:34:21.542 --> 00:34:25.375 Ich liebe sie beide, aber auf unterschiedliche Weise. 308 00:34:26.501 --> 00:34:32.501 Aber wenn ich ein Mädchen mag Ich will sie ganz für mich allein! 309 00:34:32.501 --> 00:34:35.292 Aber das ist einfach so besitzergreifend zu denken. 310 00:34:35.292 --> 00:34:37.792 Ich möchte beides einstellen sie frei, sie sollten 311 00:34:37.792 --> 00:34:40.542 tun können, was sie wollen. Und ich auch. 312 00:35:32.667 --> 00:35:34.667 - Hallo! - Hallo. 313 00:35:34.667 --> 00:35:37.709 - Wohnt Magda hier? - Das stimmt. 314 00:35:37.709 --> 00:35:40.000 - Tschüss Roman. - Wir sehen uns! 315 00:35:40.709 --> 00:35:42.420 Dann musst du Emmi sein. 316 00:35:43.830 --> 00:35:46.334 - Magda hat bereits gesagt, dass du kommst. - Ähm, ja. 317 00:35:46.334 --> 00:35:49.751 Wir kennen uns also vom Telefon gestern, richtig. 318 00:35:50.959 --> 00:35:52.292 Treten Sie ein! 319 00:35:52.918 --> 00:35:54.999 Ich war gerade auf dem Weg um etwas Frühstück zu bekommen. 320 00:35:54.999 --> 00:35:57.751 Magda schläft noch, aber weck sie einfach auf. 321 00:35:59.417 --> 00:36:02.834 Und könnte ich mir vielleicht etwas ausleihen? etwas Geld für die Brötchen? 322 00:36:02.834 --> 00:36:05.000 Ja natürlich. 323 00:36:05.000 --> 00:36:07.999 - Cool, danke. Ich bin in einer Minute zurück. - Wir sehen uns! 324 00:36:26.209 --> 00:36:27.792 Hallo? 325 00:36:33.792 --> 00:36:34.792 Hallo? 326 00:36:35.375 --> 00:36:36.501 Morgen! 327 00:36:49.876 --> 00:36:51.250 Magda? 328 00:37:00.292 --> 00:37:02.584 Warum schüttelst du mich so? 329 00:37:02.584 --> 00:37:04.792 Mir fällt das Gehirn aus. 330 00:37:05.542 --> 00:37:08.542 - Emmi! Wie schön! - Hallo! 331 00:37:08.542 --> 00:37:10.830 Hatten Sie eine harte Nacht oder was? 332 00:37:10.830 --> 00:37:12.876 Normalerweise stehe ich nicht so früh auf. 333 00:37:14.292 --> 00:37:16.584 Hallo! 334 00:37:16.584 --> 00:37:20.125 Mademoiselle Schmidt! Du hast auf jeden Fall dein gutes Aussehen behalten! 335 00:37:20.876 --> 00:37:21.876 Vielen Dank. 336 00:37:23.167 --> 00:37:25.334 Lass mich mich einfach ein wenig frisch machen 337 00:37:26.501 --> 00:37:30.375 und dann werde ich es dir sagen Alles über das Katzenbild. 338 00:37:48.834 --> 00:37:50.876 Halten Sie durch! 339 00:37:50.876 --> 00:37:53.250 Das ist mir etwas zu schnell. 340 00:37:53.250 --> 00:37:56.417 Was ist nun damit los? Dieses Katzenbild, Magda? 341 00:37:57.542 --> 00:38:00.709 Oh richtig. Nun ja ... 342 00:38:00.709 --> 00:38:03.459 Da war dieser Typ, Peter aus dem Gemeinschaftsgarten. 343 00:38:03.459 --> 00:38:06.375 Ich fand ihn immer irgendwie heiß. 344 00:38:06.375 --> 00:38:08.459 Also hatten wir Sex. 345 00:38:08.459 --> 00:38:11.417 Aber nach einer Weile wollte er mich um all diese Katzensachen zu machen. 346 00:38:12.375 --> 00:38:15.959 Wie Miauen, Kratzen, Ich wölbe meinen Rücken und lecke meine Pfoten. 347 00:38:15.959 --> 00:38:19.375 Zuerst hat es Spaß gemacht aber irgendwann verlor ich das Interesse. 348 00:38:19.375 --> 00:38:22.709 Aber dann gab es noch all diese Bilder von mir im Internet 349 00:38:22.709 --> 00:38:26.834 und jetzt hat Peter ein schlechtes Gewissen und gibt mir weiterhin kostenloses Gemüse. 350 00:38:29.334 --> 00:38:32.417 Und das ist die ganze Geschichte. Er ist wirklich seltsam. 351 00:38:33.167 --> 00:38:34.834 Erinnern Sie sich an die Listen, die wir erstellt haben? 352 00:38:34.834 --> 00:38:37.375 - Oh Gott, ja! Die Make-out-Charts? - Jaa! 353 00:38:37.375 --> 00:38:40.209 - Wen haben wir überhaupt aufgeschrieben? - Sascha, erinnerst du dich? 354 00:38:40.209 --> 00:38:42.834 - Tobias, Matthias, Paul. - Rechts! 355 00:38:42.834 --> 00:38:44.584 Plus der Blowjob-Kurs! 356 00:38:45.417 --> 00:38:48.420 - Prost! - Prost. 357 00:43:47.542 --> 00:43:49.420 Hallo! 358 00:43:49.626 --> 00:43:51.375 Hallo Olaf! 359 00:43:52.667 --> 00:43:55.501 Na ja, wenn das kein Erfolg wäre Wiedersehen für euch beide. 360 00:43:55.501 --> 00:43:57.209 Ich denke, ich werde mich jetzt anziehen. 361 00:43:57.209 --> 00:43:59.542 Warte! Machen wir das Gegenteil. 362 00:44:00.125 --> 00:44:02.584 Ein Akt der Solidarität, Olaf? 363 00:44:02.584 --> 00:44:04.334 - Hallo. - Hallo. 364 00:44:05.959 --> 00:44:07.876 Jetzt lasst uns frühstücken. 365 00:44:08.334 --> 00:44:11.420 Ich könnte etwas starken Kaffee gebrauchen. Und du? 366 00:44:11.420 --> 00:44:13.709 - Auf jeden Fall. - Ja, ich auch. 367 00:45:48.918 --> 00:45:51.167 Also? Wie ist es bei dir gelaufen? 368 00:45:51.167 --> 00:45:53.209 Es war so sehr heiß! 369 00:45:53.209 --> 00:45:56.542 Ich sage dir, ich hatte wirklich eine freches Kribbeln in meinem Coochie. 370 00:45:57.459 --> 00:46:01.334 Und als wir nach Hause kamen, war es brach einfach aus uns heraus. 371 00:46:01.334 --> 00:46:05.459 Wir schleppten uns gegenseitig zum Bett, uns die Kleider vom Leib reißen. 372 00:46:06.209 --> 00:46:09.830 Oh, und er hat zugegriffen meine Hüften auf diese bestimmte Art, 373 00:46:09.751 --> 00:46:12.834 Ich liebe das wirklich, und er hob mich auf das Bett... 374 00:46:12.834 --> 00:46:17.584 Wir sollten in der Wohnung Schilder anbringen: „Gefahr – heiße Mitbewohner!“ 375 00:46:20.250 --> 00:46:25.459 Oh, und er hat mich abgeleckt, volle Behandlung. 376 00:46:26.667 --> 00:46:29.334 Und ich habe diesen neuen Umschnalldildo 377 00:46:29.375 --> 00:46:32.959 und zuerst dachte ich, er wäre gerecht Dieser reine Trottel und er wird es nicht tun. 378 00:46:33.375 --> 00:46:36.292 Aber ich glaube, er war damals wirklich begeistert. 379 00:46:36.292 --> 00:46:41.751 Und ich habe einfach nur nach unten geschaut. Die Aussicht ist ziemlich heiß, wirklich... 380 00:47:52.417 --> 00:47:53.834 Wie wäre es mit dir? 381 00:47:53.834 --> 00:47:57.209 Weeell. Wir hatten keinen guten Start. 382 00:47:57.209 --> 00:48:00.375 - Was meinst du? - Er hat keinen Steifen bekommen. 383 00:48:00.375 --> 00:48:02.792 Ich wollte ihn so sehr aber es hat nicht geklappt. 384 00:48:03.626 --> 00:48:05.792 Nun ja, Scheiße passiert. 385 00:48:06.250 --> 00:48:08.420 Es war allerdings ein wenig süß. 386 00:48:08.420 --> 00:48:10.000 Aber vielleicht können wir das wieder gutmachen. 387 00:48:10.000 --> 00:48:11.999 Vielleicht wecke ich ihn einfach auf. 388 00:48:12.709 --> 00:48:16.420 Oder denkst du, das ist komisch, mit Emmi und so? 389 00:48:16.420 --> 00:48:21.292 Komm schon, Effi! Du hast gestern damit begonnen. Du musst beenden, was du begonnen hast. 390 00:48:21.292 --> 00:48:23.584 Du hast Recht! 391 00:48:38.209 --> 00:48:40.830 Schauen Sie, wer schon oben ist. 392 00:48:42.709 --> 00:48:44.167 Guten Morgen! 393 00:51:27.417 --> 00:51:28.542 Morgen. 394 00:51:28.792 --> 00:51:30.375 Morgen Kai! 395 00:51:39.584 --> 00:51:42.250 Das hört sich nicht danach an Wir werden diesen Zug nehmen. 396 00:51:42.250 --> 00:51:44.584 Nun, ich finde, es klingt sehr gut. 397 00:51:46.420 --> 00:51:48.834 Steht Ihnen eine zweite Runde bevor? 398 00:51:49.999 --> 00:51:52.918 Das würde ich gerne tun, aber dafür habe ich keine Zeit. 399 00:51:52.918 --> 00:51:55.999 Ich treffe mich mit Janosch und Maike zum Reiten. 400 00:51:57.584 --> 00:52:00.830 Aber ist das nicht ein bisschen seltsam? für dich sowieso, 401 00:52:00.830 --> 00:52:02.584 ich und dein Mitbewohner, im Park und so. 402 00:52:02.584 --> 00:52:05.999 Da sind wir sehr sozialistisch. 403 00:53:24.292 --> 00:53:28.000 - Und was deinen Mitbewohner betrifft, wie heißt er? - Normen. 404 00:53:28.000 --> 00:53:32.250 Richtig. Sollte er jemals ausziehen, Darf ich dann bei dir einziehen? 405 00:53:32.999 --> 00:53:35.999 Das glaube ich nicht. Normen ist nie Ich werde gehen, er hat gelebt 406 00:53:35.999 --> 00:53:40.830 hier seit etwa 50 Jahren. Er ist dauerhaft, er wird nicht gehen! 407 00:53:42.667 --> 00:53:44.584 Hast du eine Zahnbürste für mich? 408 00:53:44.584 --> 00:53:47.209 Du hast keins? Dachte ich Du warst auf dem Festival. 409 00:53:47.209 --> 00:53:51.667 Nun ja, nein. Ich bringe nie eins mit: Es ist der perfekte Anmachspruch! 410 00:53:54.999 --> 00:53:57.584 Nun, hier ist Normen's. 411 00:54:10.417 --> 00:54:14.709 Leben wir es heute Abend aus? Ein Freund Einer von mir schmeißt eine Killerparty. 412 00:54:14.709 --> 00:54:16.250 Effi will auch gehen. 413 00:54:16.250 --> 00:54:19.667 Killerparty hört sich lustig an, ich komme. 414 00:54:20.542 --> 00:54:23.209 Klingt so, als würde auch Felix kommen. 415 00:57:59.209 --> 00:58:03.167 Ich frage mich, was Felix macht. Ich fühle mich ein wenig schuldig. 416 00:58:03.167 --> 00:58:06.420 Was, warum? Bisher haben wir nur ein wenig rumgemacht. 417 00:58:06.420 --> 00:58:09.667 Bisher? Das wäre ich total eifersüchtig, wenn ich er wäre. 418 00:58:10.209 --> 00:58:12.375 Und Knutschen ist auch Betrug! 419 00:58:12.375 --> 00:58:15.167 Welche Regeln gelten für die beiden? von euch jedenfalls? 420 00:58:15.167 --> 00:58:17.709 Nur das Übliche. Standardverfahren. 421 00:58:17.709 --> 00:58:20.000 Was ist dann Standard? 422 00:58:21.751 --> 00:58:24.542 Wir knutschen nicht mit anderen Leuten. 423 00:58:24.542 --> 00:58:27.000 Ich meine, es ist tatsächlich passiert... 424 00:58:27.000 --> 00:58:33.420 Aber ich fühlte mich furchtbar schuldig und dachte: Das ist einfach falsch, armer Felix! 425 00:58:33.420 --> 00:58:36.209 Zu Hause sitzen warte auf mich und ich bin 426 00:58:36.209 --> 00:58:39.459 Auf dieser Party küsste ich diesen anderen Kerl. 427 00:58:39.459 --> 00:58:44.830 - Wie wäre es mit dir? - Auch wir haben mit dem Üblichen angefangen. 428 00:58:44.876 --> 00:58:48.792 Aber dann haben wir es Stück für Stück gelockert. 429 00:58:50.167 --> 00:58:53.834 Und dann fingen wir an zu suchen für zusätzlichen Spaß. 430 00:58:53.834 --> 00:58:56.584 Also klären Sie das einfach zwischen euch beiden? 431 00:58:56.584 --> 00:58:59.792 - Ja, genau. - Wer kann wann was mit wem machen? 432 00:59:00.209 --> 00:59:03.334 Es ist nicht so, wie wir es sind völlig frei von Eifersucht. 433 00:59:03.334 --> 00:59:08.420 Aber es ist zum Teil meine Entscheidung Welche Details möchte ich von Magda hören? 434 00:59:09.584 --> 00:59:12.792 Aber was ist, wenn Sie fallen unsterblich in jemand anderen verliebt? 435 00:59:12.792 --> 00:59:19.167 Nun, ich verliebe mich leicht, weil Ich finde sie heiß oder faszinierend. 436 00:59:20.417 --> 00:59:23.542 Aber normalerweise sind das nur dumme Hormone! 437 00:59:23.542 --> 00:59:26.830 Und ich würde sagen, das ist normalerweise der Fall gefährlicher für eine Beziehung 438 00:59:26.830 --> 00:59:31.250 wenn Sie Ihren Partner nicht zulassen habe diese Erfahrung. 439 00:59:31.250 --> 00:59:34.584 Meinst du? Ich wäre verrückt vor Eifersucht, Magda! 440 00:59:35.000 --> 00:59:37.459 Es hat viel mit Vertrauen zu tun. 441 00:59:37.459 --> 00:59:41.375 Außerdem mag ich es, einfach nur zu bekommen für eine Weile draußen, 442 00:59:41.375 --> 00:59:45.167 in eine Kneipe oder auf eine Party gehen und schau, wer auf mich steht. 443 00:59:45.167 --> 00:59:48.417 Es fühlt sich großartig an und es bringt das zurück... 444 00:59:49.501 --> 00:59:52.334 Gefühl in der Magengrube! 445 00:59:54.792 --> 00:59:59.501 - Darf ich bitte eine Karotte haben? - Natürlich. 446 01:00:07.501 --> 01:00:10.667 Abacadabra – bevor Sie es merken, ist es Nacht! 447 01:00:10.667 --> 01:00:14.459 Und Felix, Kai, Steffi und Anke sind auf dem Weg zur Party, 448 01:00:14.459 --> 01:00:16.999 voller größter Erwartungen. 449 01:00:59.250 --> 01:01:02.501 Zuerst lasst uns ein Bier trinken! 450 01:01:02.501 --> 01:01:05.209 Schnick, Schnack, Schnuck! 451 01:01:13.751 --> 01:01:16.792 Hoppla, tut mir leid! Erlauben Sie mir, es vorzustellen 452 01:01:16.792 --> 01:01:19.959 der Gastgeber dieses Abends. Das ist Magda! 453 01:01:19.959 --> 01:01:22.334 Willkommen im Goldenen Zeitalter! 454 01:01:22.334 --> 01:01:25.209 Das ist alles dein Werk? Du siehst nicht so aus. 455 01:01:25.209 --> 01:01:27.709 Warum? Nur weil Ich habe keinen Schwanz oder was? 456 01:01:28.501 --> 01:01:29.876 Was ist das überhaupt für ein Ort? 457 01:01:29.876 --> 01:01:32.542 Nun, Schatz, DIESER Ort hat Potenzial. 458 01:01:32.542 --> 01:01:34.542 Viel davon! 459 01:01:34.542 --> 01:01:35.667 Ich verstehe. 460 01:01:35.667 --> 01:01:39.292 Ich war noch nie an einem Ort wie diesem aber ich glaube, es gefällt mir. 461 01:01:39.292 --> 01:01:43.375 - Nette Gesellschaft, tolle Musik. - Und es wird noch besser! 462 01:01:44.918 --> 01:01:46.542 Das ist es tatsächlich! 463 01:01:46.542 --> 01:01:49.501 Aber werfen wir zunächst einen Blick auf Emmi 464 01:01:49.501 --> 01:01:52.667 der es auf jeden Fall wieder nach Hause geschafft hat und ist jetzt damit beschäftigt, Arbeiten zu benoten. 465 01:01:54.209 --> 01:01:55.834 Oder doch!? 466 01:02:12.459 --> 01:02:14.792 - Hallo! - Hallo. 467 01:02:14.792 --> 01:02:20.501 Meine Güte, du siehst schick aus, ernst und elegant... 468 01:02:20.501 --> 01:02:22.459 - Danke. - ...und deine Brüste, ähm... 469 01:02:22.999 --> 01:02:24.709 Tut mir leid, ich bin ungeschickt! 470 01:02:24.709 --> 01:02:28.542 Vielen Dank, dass Sie mir bei der Auswahl geholfen haben. Ich wollte sowieso das Rosa tragen. 471 01:02:28.542 --> 01:02:30.792 Ich bewundere deine Brüste wirklich. 472 01:02:30.792 --> 01:02:32.918 Was meine Brüste angeht, habe ich nicht viel zu bieten. 473 01:02:32.918 --> 01:02:35.125 Aber deine Haare sind schöner. 474 01:02:35.959 --> 01:02:38.375 Und fangen wir gar nicht erst an ein Schwanzvermessungswettbewerb. 475 01:02:39.125 --> 01:02:42.542 - Bis später? - Ja, wir sehen uns! 476 01:02:42.542 --> 01:02:44.584 - Später dann. - Tschüss. 477 01:03:09.000 --> 01:03:11.667 - Kann ich deine Perücke ausleihen? - Warum ist das so? 478 01:03:11.667 --> 01:03:14.542 - Frag nicht! Die Jungs, ähm, mein Freund... - Jungs, ich verstehe. 479 01:03:14.542 --> 01:03:16.999 Los geht's! 480 01:03:20.751 --> 01:03:23.209 Jeder braucht eine kleine Umgestaltung hin und wieder. 481 01:03:24.420 --> 01:03:26.375 Das ist viel besser! 482 01:03:26.918 --> 01:03:29.542 - Süße, da bist du ja! - Magda! 483 01:03:29.542 --> 01:03:32.375 Ich habe zwei Freunde bei mir Ich würde dich gerne kennenlernen. 484 01:03:32.375 --> 01:03:34.501 Sie bringen zwei mit Auch heiße Jungs. 485 01:03:34.501 --> 01:03:38.417 Hoppla, warum hast du gestohlen? Die Perücke der armen Stella Starlet? 486 01:03:39.334 --> 01:03:41.999 Magda! Eine dieser Schönheiten ist mein Freund! 487 01:03:41.999 --> 01:03:43.959 Im Ernst? Wow! 488 01:03:44.834 --> 01:03:49.834 Dann lass uns ihm zeigen, was für ein heißes Mädchen du bist. Ich habe eine Idee, pass auf! 489 01:03:50.999 --> 01:03:55.667 Emmi und Magda, die beiden Schlingel haben ihren Weg 490 01:03:55.667 --> 01:03:58.834 um sich herauszuschleichen jeden unangenehmen Moment. 491 01:03:59.834 --> 01:04:05.292 Genau so einmal mit der Polizei und dem Mistwagen. 492 01:04:07.000 --> 01:04:09.834 Das wird er auf keinen Fall tun erkenne dich jetzt. 493 01:04:10.792 --> 01:04:12.459 Perfekt! 494 01:04:18.417 --> 01:04:20.292 Erinnern Sie sich an das letzte Mal? 495 01:04:21.459 --> 01:04:22.751 Ja, das tue ich. 496 01:04:22.751 --> 01:04:25.417 - Erinnerst du dich? Werden wir noch einmal hingehen? - Ja, lass uns. 497 01:04:31.000 --> 01:04:35.542 - Wohin gehen sie? - Da drüben? Keine Ahnung. 498 01:04:37.918 --> 01:04:43.792 Mann, wenn ich Lena erzähle, was hier los ist, Sie wird mir nie glauben. Verrückt! 499 01:04:44.250 --> 01:04:46.751 Alter, was zum Teufel ist das? 500 01:04:47.667 --> 01:04:50.501 Die beste Party der Stadt, würde ich sagen. 501 01:04:52.584 --> 01:04:54.667 - Hast du das gesehen? - Was? 502 01:04:54.667 --> 01:04:56.918 Dieser Seemann ist einfach total hat mich am Arsch gepackt! 503 01:04:58.417 --> 01:05:01.420 Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. 504 01:05:02.167 --> 01:05:04.792 - Komm, lass uns etwas trinken. - Gutes Denken. 505 01:05:04.792 --> 01:05:07.167 Hey, seht mal als ob du eins brauchst. 506 01:05:07.959 --> 01:05:11.959 - Danke. - Gern geschehen. Sich amüsieren! 507 01:05:12.417 --> 01:05:14.830 - Auf dich, Bruder. - Prost! 508 01:05:21.501 --> 01:05:23.584 Oh Junge, oh Junge. 509 01:05:24.834 --> 01:05:28.999 Und Sie beide geh sofort spielen! 510 01:05:46.834 --> 01:05:49.918 Los geht's, Jungs. Genießen! 511 01:06:13.830 --> 01:06:15.792 - Du bist der Nächste! - Und was genau soll ich tun? 512 01:06:16.167 --> 01:06:19.542 Wir spielen „Stein, Papier, Schere“. Und ich habe einfach verloren. 513 01:06:20.167 --> 01:06:22.751 Für die nächste Runde Vielleicht suche ich mir einen neuen Spielkameraden aus. 514 01:06:22.751 --> 01:06:26.501 Der Deal: Machen Sie den Gitarristen seine Fassung verlieren. 515 01:06:26.501 --> 01:06:30.250 - Ich bin dabei. - Okay, lass uns gehen! 516 01:07:12.834 --> 01:07:14.751 Jetzt lasst es uns versuchen. 517 01:07:14.751 --> 01:07:17.250 - Okay. - Verlierer zieht sich aus! 518 01:07:17.250 --> 01:07:21.830 - Nur wenn ich meine Maske und meine Perücke behalten darf. - Handeln! 519 01:07:26.459 --> 01:07:27.501 Okay. 520 01:08:01.000 --> 01:08:04.417 - Jetzt werde ich mit dir spielen! - Okay. 521 01:08:04.417 --> 01:08:06.834 Der Verlierer muss rummachen mit deinem Freund. 522 01:08:06.834 --> 01:08:08.459 Was?! 523 01:08:09.250 --> 01:08:12.420 - Aber er ist mein bester Freund. - Dann lass uns gehen! 524 01:08:12.420 --> 01:08:13.417 Okay... 525 01:08:15.501 --> 01:08:16.334 Schon wieder. 526 01:08:19.167 --> 01:08:20.830 Schon wieder! 527 01:08:29.830 --> 01:08:30.626 Jetzt lasst uns hier etwas sehen! 528 01:08:30.626 --> 01:08:32.209 - Kein Ausrutschen! - Ja, los! 529 01:08:51.000 --> 01:08:52.959 Mach weiter! 530 01:09:33.830 --> 01:09:34.918 Auf keinen Fall! 531 01:09:34.918 --> 01:09:37.459 Dafuq, Emmi! Was machst du hier? 532 01:09:37.459 --> 01:09:40.125 Und warum bist du nicht in Amsterdam? 533 01:09:40.125 --> 01:09:42.167 Nun, Kai ist mit seinem Fahrrad verunglückt! 534 01:09:42.167 --> 01:09:44.792 Ich verstehe, deshalb musstest du kommen natürlich zu einer Sexparty. 535 01:09:44.792 --> 01:09:46.375 Aber du bist auch hier! 536 01:09:46.375 --> 01:09:49.626 Ja, aber ich wollte es einfach einen alten Freund aus der Schule zu sehen. 537 01:09:50.125 --> 01:09:52.709 Und deshalb hast du angefangen Blödsinn hier herum? 538 01:09:52.709 --> 01:09:54.542 Ich habe es nicht getan! 539 01:09:55.709 --> 01:09:58.459 Ich habe einfach mitgespielt weil ich dich erkannt habe. 540 01:09:58.459 --> 01:10:02.420 Hattest du ein schönes Wochenende, mit Kai und diesen Mädchen? 541 01:10:03.375 --> 01:10:07.167 Hör zu, Schatz, du klar kam mit einem Plan hierher. 542 01:10:07.167 --> 01:10:09.751 - Also schauen Sie sich das jetzt an! - Was?! 543 01:18:25.918 --> 01:18:30.334 Eine perfekte, laue Sommernacht voller städtischer Heiterkeit. 544 01:18:30.334 --> 01:18:32.459 und noch besser: es ist noch Wochenende! 545 01:18:32.459 --> 01:18:37.667 Spannung, Abenteuer und kulturelle Angebote erwarten Sie hier. 546 01:18:37.709 --> 01:18:41.709 Aber leider kommt der Moment, in dem Das Land ruft. 547 01:18:41.709 --> 01:18:44.834 Dann ist es Zeit, Abschied zu nehmen, 548 01:18:44.834 --> 01:18:48.751 So wie es Emmi und Felix hier machen. 549 01:18:50.792 --> 01:18:55.420 Das Leben ist verrückt. Was genau haben wir gemacht? 550 01:18:55.542 --> 01:18:59.167 Ich weiß es nicht. Wir haben beide irgendwie betrogen... 551 01:18:59.167 --> 01:19:01.542 und ich hatte nicht einmal einen Grund. 552 01:19:01.542 --> 01:19:03.792 Mein weder. 553 01:19:03.792 --> 01:19:05.626 Und das hatte ich definitiv nicht geplant. 554 01:19:07.250 --> 01:19:10.000 Aber es ist immer noch so ziemlich spannend, irgendwie. 555 01:19:11.292 --> 01:19:12.751 Ich weiß es nicht. 556 01:19:13.250 --> 01:19:15.999 Aber im Endeffekt ist es immer noch ein Ganzes bei dir ist das etwas anderes 557 01:19:15.999 --> 01:19:19.334 und ich bin wirklich froh Dich wieder zu haben. 558 01:19:28.667 --> 01:19:31.000 Und jetzt lasst uns einfach nach Hause gehen, okay? 559 01:19:31.000 --> 01:19:33.542 Ja, okay! 560 01:19:33.542 --> 01:19:37.125 Aber darüber müssen wir noch einmal reden. Was wir jetzt machen werden und so. 561 01:19:37.125 --> 01:19:39.830 Auf jeden Fall! 562 01:19:40.667 --> 01:19:44.626 Wer weiß? Vielleicht hätten wir es tun können so eine Party in unserem Dorf. 563 01:19:44.626 --> 01:19:50.792 Ich muss zugeben, das hatte ich schon immer Ich war ein wenig in das Mädchen von der Bank verknallt. 564 01:19:50.792 --> 01:19:54.000 Du hast? Ebenfalls! 565 01:19:54.000 --> 01:19:57.459 Und lasst uns diesen Kerl einladen auch aus dem Supermarkt! 566 01:19:57.459 --> 01:19:59.792 Okay, es ist ein Deal! 567 01:19:59.792 --> 01:20:02.292 Klingt das nicht einfach großartig? 568 01:20:02.292 --> 01:20:05.834 Vielleicht bringt Kai mit auch seine neuen Freunde! 569 01:20:06.751 --> 01:20:09.584 Was mich betrifft, ich werde auf jeden Fall dabei sein! 570 01:20:44.542 --> 01:20:47.501 Okay, also musst du zuerst so tun, als wärest du wirklich verärgert, 571 01:20:47.501 --> 01:20:49.751 dann glücklich und dann geil! 572 01:20:52.584 --> 01:20:56.751 - Du erzählst ihm also immer alles? - Nun, das kannst du nicht machen... 573 01:20:57.501 --> 01:20:59.751 - Ja, das kannst du! - Wirklich? 574 01:20:59.751 --> 01:21:02.959 Natürlich! Ich erzähle Magda immer alles! 575 01:21:32.250 --> 01:21:34.959 - Es ist so offensichtlich! - Verdammt! 576 01:21:39.584 --> 01:21:42.000 Also machen Sie einfach so lange weiter, wie Sie möchten. 577 01:21:42.000 --> 01:21:44.626 Und wir hören auf, wenn Sie keine Lust mehr darauf haben. 578 01:21:44.626 --> 01:21:46.501 Oder hast du es schon satt? 579 01:21:46.501 --> 01:21:48.918 - Uns geht es gut. - Eigentlich ganz gut. 580 01:21:48.918 --> 01:21:49.934 Also gut! 581 01:21:56.876 --> 01:22:01.459 Englische Untertitel von Runa Musiol 582 01:22:35.420 --> 01:22:38.999 Dieses blöde Gemälde ist wieder abgefallen! 583 01:22:40.334 --> 01:22:43.417 Janosch Ich hoffe, du schießt Paul auch in den Hintern! 584 01:22:44.292 --> 01:22:46.584 - Nun, das kann ich tun. - Ja, bitte! 585 01:22:47.792 --> 01:22:49.792 Es ist für meine persönliche Sammlung. 586 01:22:50.334 --> 01:22:51.342 Sehr schön! 587 01:23:17.584 --> 01:23:21.751 Du musst ein wenig nach unten gehen, Ich muss nach vorne kommen. 588 01:23:24.709 --> 01:23:26.375 Verdammter Telefonhörer! 589 01:23:27.501 --> 01:23:29.501 Emmi, bist du noch da?? 590 01:23:39.959 --> 01:23:42.292 - Schweiß? - Genug Schweiß, Maike? 591 01:23:42.292 --> 01:23:43.918 Nein. 592 01:23:45.250 --> 01:23:47.792 Tut mir leid, aber es ist alles weg. 593 01:23:50.125 --> 01:23:52.167 Tut mir leid, aber das muss getan werden. Alles klar! 594 01:23:53.918 --> 01:23:55.501 Gut gemacht, Maike!